Were people displaced by Helene wrongly kicked out of hotels while still eligible for FEMA vouchers? Confusion reigns.