President Donald Trump’s Big Beautiful Bill aims to fulfill a campaign promise he made to workers last fall, but no tax on tips or overtime can be more complicated than the shorthand implies.