Thanks to A.I., companies like WindBorne hope to usher in a golden age of forecasting. But they rely in part on government ...