A 62-year-old man had been diagnosed with a neurodegenerative disease just months before being found deceased inside a locked garage in ...