“Deadpool & Wolverine” had plenty of surprise appearances. But one that was decidedly not a surprise — at least in the ...