Tensions rise as violence and security crackdowns grip Dhaka before tribunal’s verdict on ex-PM Sheikh Hasina.