In Tom Lamont’s ‘Going Home,’ a well-meaning 30-year-old finds himself suddenly parenting a 2-year-old boy ...