A Waymo passenger leaped from a self-driving vehicle after it mistakenly drove onto light rail tracks near an oncoming train in Phoenix, Arizona.