Milam Street runs through downtown and Midtown, and its pronunciation is one of the quieter tells in Houston. Locals say ...