Arlington police released video of an armed robbery earlier this month that ended with police gunfire. A second suspect in the case has also been arrested, police said.