The university has caved to a lens more sensitive to perpetrators of racism and misogyny than the targets of them.