After radiation therapy, certain cancer patients face a lingering question: Is a troubling lesion a return of the cancer, or ...