Central bank digital currencies could spark a wave of new, non-bank players in retail payments and shake up the sector, the Bank for International Settlements said on Wednesday.