Alamo Drafthouse has built its loyal audience in part on a strict policy that prohibits phone use during film screenings.