Expert DIYer April Wilkerson builds a tiny house starting with foundation and framing to create a compact, livable space.