Brand USA highlights iconic and lesser-known US parks, new fees, and ways to explore America’s landscapes now.