Former Wrexham striker Louis Lloyd has left Caernarfon Town and joined Scottish Championship club St Johnstone for an undisclosed fee.