Britain has distanced itself from a proposal by the French president for a one-month truce between Russia and Ukraine.