Other than “Conclave,” this year’s crop of Oscar hopefuls hasn’t resonated at the box office, though several contenders like ...