“The Great Gatsby” is also remarkably funny. Like a good martini, the novel blends the zesty gin of satire with vermouthy fruitiness and lemon twists of sharp observation.