An operational overhaul of the legacy media operator is set to deliver expanded power and influence to three key executives — but deal structural demotions to others.