SALCHING, Germany—BMW and Encory have opened a new facility here to recycle batteries from electric vehicles.