The German automaker, a major Portland employer, reverses course after pause due to confusion over environmental rules.