Turkish President Recep Tayyip Erdogan has hailed the disarmament of militant Kurdish separatists as the end of a “painful chapter” in Turkey’s history.