While many games rely on big boss fights or insane mechanics, these games take a more subtle approach and wow you with their charm.