X is developing a feature that turns ticker symbols in posts into links for real-time pricing and asset-specific information.