Tucked away on Fillmore Street in San Francisco, where the city’s famous hills meet neighborhood charm, Woodhouse Fish Co. has quietly become a pilgrimage site for seafood lovers willing to cross ...