The $5 million proposal would staunch the loss of housing vouchers this year, but is much less than housing authorities had requested.