An advocacy group is suing for endangered species status for the turtle, which lives in New Mexico, Texas and Mexico.