Colorado lawmakers have steadily expanded protections for tenants in recent years, but many renters still find it hard to reason with out-of-state investment firms.

Scout Motors can now sell its electric vehicles directly to consumers in Colorado, bypassing traditional dealerships, despite ...