When the New Year Grand Sumo Tournament concludes in Tokyo next month, a second confrontation will follow, not between rikishi, the professional sumo wrestlers, but between modern optics and ancient ...