The two countries agreed to negotiate over the next month while collaborating on addressing drug and weapons trafficking.