The FDA wants food makers to drop synthetic dyes, but Chicago-based candy companies say supply issues and consumer demand make that difficult.