Facing competition from both established brands and upstarts like Dave's Hot Chicken, the Yum Brands-owned chain is leaning into its origin story.