Both workouts can fit into a challenging exercise routine, but experts say one is the clear winner for building muscle.