Paramount has dragged Warner Bros Discovery to court for more details on Netflix's rival $82.7 billion deal for the studio.