An apartment complex in West Oakland has been bought in a deal that hints at ongoing weakness in rental housing.