As he takes on the role of an Oxford-educated sleuth, actor Leo Suter talks about why Britain’s obsession with class is outdated ...