Books on the living tradition of Palestinian embroidery, the women artists whose legacies Picasso eclipsed, and more to kick off 2026.