The search for those missing after Yemen’s Houthi rebels sank a ship in the Red Sea has ended as at least four people are presumed dead and 11 others remain unaccounted for.