TEL AVIV—Israel is known worldwide as a cyber powerhouse. Yet hackers linked to its biggest adversary, Iran, have managed to pull off a series of successful breaches by using known vulnerabilities to ...