The rodents have chewed through doors, bins and car wiring, with residents in Strabane describing it as a "nightmare".