The Mercedes F1 team has led tributes to a legendary former F1 driver following his death on Friday January 9 2026.