Chip-design software leader posts record quarterly sales, lifts outlook for the next fiscal year, and leans on Ansys integration and a broadened NVIDIA partnership as investors watch backlog ...