In newspaper and TV reports on criminal investigations in Japan, it is not uncommon to come across the phrase, ...