Just like adapting a novel for the screen, translating a franchise from film to TV comes with an inevitable set of tradeoffs. (For case studies, there’s both Marvel, which diluted its brand in part by ...