The storied newscast once helmed by Walter Cronkite now runs third behind its competitors and is being closely watched as CBS News’ top editor promises a political reset.