Passengers flying Spirit Airlines may need to conceal some tattoos or put on more clothing for their next flight, according to the airline’s updated contract for travelers.