Boston property owners received a mixed New Year’s message from City Hall last Wednesday: The values of their homes have gone ...