The It Girl of the tennis world is back in Australia — but she is struggling with Aussie slang despite visiting several times ...